English

MEME ミーム

本日のイディオム “over the hill”

hqdefault

ビデオを見るにはのリンクをクリック!IMG_7918

Friends のエピソード”The One Where They All Turn Thirty”に出てくるこのフレーズ。30歳の誕生日を迎えたレイチェルに”It’s better to be over the hill than buried under it.” と書いてあるカードを渡すチャンドラー。「死んで丘の下に埋められる(buried under it)より盛りを過ぎてた方がよっぽどマシさ(better to be over the hill) 」という内容を読んでレイチェルは思わず泣いてします。「青春を過ぎる/初老を迎える」という意味を持つ”over the hill”。是非使うときは気をつけて下さい!